Podemos apreciar la complejidad de la cultura japonesa en la ancestral costumbre de escribir
un poema momentos antes de morir, practicada por la élite nacional nipona formada por monjes zen, poetas de haiku o por sus samuráis.
Os acerco este pequeño ejemplo:
"Chikamasa fue discípulo del conocido maestro Ikkyu Sojun (1394-1481).
Dice la tradición popular que, cuando iba a morir, Chikamasa recibió la visita de tres Budas,
del pasado, del presente y del futuro, montados en nubes de color púrpura y seguidos por 25 acompañantes. Chikamasa le pidió a su hijo que le trajera sus armas y le disparó una flecha al Buda del centro. El guerrero mostraba así su desprecio por el séquito celestial y su indiferencia por el mundo venidero. Antes de expirar, Chikamasa pronunció este poema:
Un día naces
y al día siguiente mueres.
Hoy,
al nochecer,
sopla la brisa de otoño."
Del libro: Poemas japoneses a la muerte (recopilados por Yoel Hoffmann)
No hay comentarios:
Publicar un comentario