KARI (Poeta de haiku que murió el decimosegundo día del tercer mes de 1770,
a la edad de 67 años).
Qué triste: las flores del cerezo
se vuelven nubes que
vienen a saludarme.
Muchos poetas japoneses han descrito como nubes de flores el espléndido panorama
de los cerezos en flor. Kari murió en primavera, cuando florecen estos árboles, y le entristeció contemplarlos por última vez.
Según la tradición budista, cuando alguien va a morir, se le aparecen nubes en el cielo del oeste para escoltarlo al otro mundo.
Poemas japoneses a la muerte- Yoel Hoffmann
No hay comentarios:
Publicar un comentario